☆日替わりペルー弁当☆
火曜日のメニューをご紹介します。
「アヒ・デ・ガジーナ」
ほぐした鶏肉煮込み。
黄色唐辛子やミルクに浸した
パンも使った代表家庭料理
その他、メニューの一部も販売！
・アンティクーチョ
【牛ハツの串焼き】
・パリージャ･デ･コルデロ
【ラム肉の串焼き】
・パリージャ･デ･チョリソ
【スパイシーでちょっとしょっぱい
南米ソーセージ】
・サルチ・パパ
【ウインナーと揚げじゃがいも】
・エンパナーダ･フリータ(ビーフ)
【ペルーのB級グルメ！！
パイのような餃子の皮にほぐした
牛肉炒めとチーズを挟んだ揚げ物】
ペルーの伝統デザート
・マサモラ モラーダ
（紫色トウモロコシのフルーチェ）
・アロス コン レチェ
（ライスミルク）
本場の味をすべてのお客様に食べやすいように、アレンジしています！！
是非一度ご賞味ください。
スタッフ全員が日本語で対応いたします。
スペイン語、ポルトガル語対応も可能です！！
たくさんのお客様に来ていただきまして、心より感謝いたします。
営業時間
月曜日～金曜日
12:00～20:00（12:00pm～9:00pm)
完売次第営業終了です。

期間：2025年10月21日～10月21日

おはようございます☀
またまた気温が下がりましたね
今日も元気に行きましょう！！
本日も、心を込めてお弁当を作ります。
皆様にとって素敵な一日になりますように。
●本日の日替わり弁当
「豚の角煮弁当」
　温かいけんちん汁あります！
・ミニ和風弁当・鯖の味噌煮
　　　　　　　　（税込み￥680）
・激安海苔弁当（税込み￥430）
・鮭・のり弁当（税込み￥580）
・チャンチョ重（税込み￥698）
・揚げパンもおすすめです！
給食デザートアセロラゼリーと
蜂蜜レモンゼリーも販売中です！
美味しいアイスコーヒーも
いかがでしょうか？
他にもいろんなサイドメニューがございます。
是非立ち寄ってみてください。
営業時間
月曜日～金曜日
11:00～19:00
完売次第営業終了です。
皆様のご来店お待ちしております。
住所
栃木県小山市大字土塔243番地130
電話番号
0285-39-6990

期間：2025年10月21日～10月21日

これからの季節にピッタリ！！
ご褒美ドリンク
しょうが柚子茶☕
一杯　￥380にて
販売しています。
体の芯まで温まりますよ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
ぜひ、ご賞味ください。

期間：2025年10月15日～12月31日

NEW！あったかドリンク
香り立つ一杯で優しい時間を☕
本日より心もポカポカ
新作ホットドリンクを販売します。
各一杯・税込み￥300☕
ほっと一息つきにご来店ください。
お待ちしています(*^-^*)
他にもいろんなサイドメニューがございます。
是非立ち寄ってみてください。
営業時間
月曜日～金曜日
11:00～19:00
完売次第営業終了です。
皆様のご来店お待ちしております。
住所
栃木県小山市大字土塔243番地130
電話番号
0285-39-6990

期間：2025年10月09日～03月31日

ちょっとだけ食べたい時、お弁当じゃ物足りない…様々なシーンでチョイスしやすいのが、日替わりのスープ。

◆本日のスープ…1杯　200円
・和風スープ：おみそ汁をベースに、時々、豚汁やけんちん汁、季節の具沢山汁も登場します！
・洋風スープ：コンソメ系をベースに、トマトスープやポトフなど、日替わり給食弁当に合わせて時々登場♪
・中華スープ：鶏ガラ系、さっぱり塩ベースなど、にら玉スープやわかめスープなどがたま～に登場します。

◆たっぷりスープ…1杯　350円～550円程度
・「本日のスープ」のたっぷりサイズ！
・気まぐれスープ：季節に合わせたクリームシチューやおでん、鶏団子汁などが、その日の気まぐれで登場！

※価格は、2025年夏現在の情報です！

ほっこりする優しい甘さのひとくちドーナツや田舎饅頭なども登場しています！
おにぎりの販売もあるので、お子さんの部活前の補食やお夜食にどうぞ。

Instagramでお知らせしていますので、チェックしたら
ぜひ足を運んでみてください♪

▼公式Instagramはこちらから！
https://www.instagram.com/cocinalindatakeoutfoodshop/

※売り切れ次第終了となります。

テイクアウトのお店ではありますが、店内のカウンター席や屋外に設置しているベンチを自由にご利用いただけます。
また、お弁当の大量注文や会議用のお弁当のご相談も承ります。
当店から15分ぐらいの場所でしたら、配達が可能な場合もありますので、まずはお気軽にご相談ください。

★ご相談は店頭のスタッフ、またはお電話でどうぞ♪
TEL：0285-39-6990