みんなのクチコミ646455件

日本と西洋の美が融合した、世界に誇るクラシックリゾートホテル

創業約140年。国際的避暑地として栄えた近代日光において、諸外国の要人を迎えた重要なホテル。女性旅行家イザベラ・バードも1878年に宿泊し、その様子を記録に残しています。歴史的価値も高い優雅な空間が、明治・大正時代に一瞬でタイムスリップさせてくれます。

In mid June of 1878, Isabella Bird stayed at Kanaya Cottage Inn for 10 days.

重厚な石造りのヴィラ。文明開化が織りなした、気品溢れる空間

明治時代末期に建てられた貿易商フレデリック・W・ホーン氏の別荘を、リノベーションしたレストラン。「乱れ石積み」の技法で、日光石を積み上げた壁面は圧巻。日光山内という世界遺産のエリア内、気品溢れるエレガントな雰囲気の中で、こだわりの西洋料理を楽しめます。

American trader Frederick W. Horn built this European-style building as a villa .

古より崇められる、由緒ある神社。石畳の先にある、神聖なるエリア

東照宮よりも古い歴史をもつ、日光二荒山の別宮。老杉に囲まれた静かで神聖な空間は、観光地を避ける外国人旅行者たちが、今もなお密かに訪れる場所です。神社の手前にある白糸の滝の前には、この景色を愛した駐日米国公使ジョン・K・エマーソン氏（1908－1984）の記念碑が建てられています。

American Ambassador John K. Emmerson loved the shiraito falls.

外国人たちが通い心を癒した、美しいゴシック式の教会

国際的避暑地として栄えていた頃、長期滞在している外国人たちが、心の拠り所となる教会を求めたのは、とても自然な流れでした。1916年、ジェームズ・M・ガーディナー氏の設計によって建てられた、英国国教会の教会。教会が二社一寺と並んでいる様子も、日光ならでは。

American architect James M. Gardiner's grave located at this Anglican church of his own design.

歴代大使が愛した世界一の風景。湖畔に佇む、美しい別荘

多くの外国人別荘が建てられていた中禅寺湖畔。1928年には、イタリア大使館の別荘がアントニン・レーモンド氏の設計で建てられました。かつては湖からボートで渡ったので、湖面からみた姿が一番美しいといわれています。今後、イギリス大使館別荘も一般公開予定です。

The former Italian Embassy Villa in Nikko was Designed by American architect Antonin Raymond.

故郷への想いを重ねた、カントリージェントルマンの社交場

1904年、元長崎商人のトーマス・B・グラバー氏が湯川でのマスの繁殖に成功したため、中禅寺湖は、日本で初めてフライフィッシングが行われたと言われています。多くの紳士たちが、自然豊かな湖畔の風景に郷愁を重ね、釣りやゴルフなどの社交を楽しんだそうです。

The famous business person Thomas B. Glover spent much his time at Chuzenji Lake for his hobby of fly fishing.